Dataset Browser

Exploring the evolution of translation within the postcolonial era, this analysis delves into how historical power dynamics have shaped the understanding and application of 'translation'. It examines the ways in which established norms are challenged, new terminologies emerge, and the influence of postcolonial thought on both the theory and practice of translation, particularly in redefining power relationships and reclaiming cultural narratives.

Delve into a compelling narrative exploring the intricate challenges of translating the essence of a 'savage' culture into a comprehensible form. This gripping novel unpacks themes of linguistic barriers, cultural exchange, and the profound journey of understanding the 'other,' offering a unique perspective on cross-cultural communication and human connection within a work of literary fiction.

Explore the intricate intersections of Asian cultural contexts and the theoretical frameworks of translation with this compelling collection of academic essays. "Two Voices In One" delves into how diverse perspectives are navigated and synthesized through linguistic and cultural transfer, offering profound insights into the multifaceted dimensions of cross-cultural communication within Asian Studies.

This exploration delves into Transbuddhism, focusing on the dynamic interplay of transmission, translation, and transformation. It examines how these processes unfold through various collaborations, highlighting the profound impact of global partnerships on the evolving landscape of Buddhist thought and practice.